Bugfix: Fix share indicators click to open the correct panel

When clicking on a share indicator inside a file list row, the correct share panel will now be displayed.

https://github.com/owncloud/web/issues/3324
https://github.com/owncloud/web/pull/3420
