Enhancement: Add collaborators quick action

We've added a new quick action which opens the new collaborators tab in the files list sidebar.

https://github.com/owncloud/web/pull/3573
