Change: Move docs about hugo usage to ocis

Since our documentation about how to work with hugo (for documentation) is a cross-extension topic, we have moved it to our main ocis docs.

https://github.com/owncloud/web/pull/3828