Change: Adjustments to roles selection dropdown

The role description text from the roles selection button has been removed, but is
still visible when opening the dropdown.
The dropdown now also has a chevron icon to make it clearer that it is a dropdown.

https://github.com/owncloud/web/pull/4080
https://github.com/owncloud/product/issues/231
