Change: Adjusted labels in files list

Renamed "Modification time" to "Updated" to make it look less technical.
Replace "Create new" with "New" in the "New" menu as it makes it look less cluttered when trying to spot a matching entry.

https://github.com/owncloud/web/pull/2902
https://github.com/owncloud/web/pull/2905
