Bugfix: fix media-viewer on private pages

media-viewer incorrectly assumed it was on a public page when opened from a private page.

https://github.com/owncloud/web/pull/3288
