Enhancement: Add custom configuration to the draw.io app

Added mechanism to specify custom configuration instead of using a hardcoded
one. The new settings include support for a custom draw.io server, enabling
autosave and using a specific theme.

https://github.com/owncloud/phoenix/pull/4337
https://github.com/owncloud/phoenix/issues/4328
