Bugfix: Prevent horizontal table scroll

We've prevented resource tables from being horizontally scrollable for a11y reasons. Instead, information that is available elsewhere will get hidden on smaller displays.

https://github.com/owncloud/web/pull/11313
https://github.com/owncloud/web/issues/10728
