Enhancement: Redesign share link modal

We've redesigned the share link modal to make it easier to share.
The new modal is more user-friendly and provides a better experience for sharing.

https://github.com/owncloud/web/pull/11310
https://github.com/owncloud/web/pull/11324
https://github.com/owncloud/web/issues/11204
