Enhancement: Add not found page

We've added a not found page to communicate to users when they've navigated to a page that doesn't exist.

https://github.com/owncloud/web/pull/11737
https://github.com/owncloud/web/issues/5804
