Bugfix: OCM invite flow

We've fixed the OCM invite flow and made it more user-friendly.

https://github.com/owncloud/web/pull/11992
https://github.com/owncloud/web/issues/11983
