Enhancement: A11y improvements for files app bar

If we select resources in the files list, an action context menu appears, to improve a11y we need an aria live region
element to announce that.

https://github.com/owncloud/web/issues/4786
https://github.com/owncloud/web/pull/4833
