Bugfix: Correct sharee tag

The tag _inside_ a shared folder always announced the current user as "owner", 
since the shares lookup didn't check for the parent folders' ownership. This has 
been fixed now and users get the correct tag (e.g. "Viewer", "Editor" etc) in the sidebar.

https://github.com/owncloud/web/pull/5112
