Enhancement: New layout for context menu

The new context menu in the files list received additional menu items and a clear separation into three sections.

https://github.com/owncloud/web/issues/5160
https://github.com/owncloud/web/pull/5576
