Bugfix: escape file name in Media viewer

We've started escaping the file name in the Media viewer extension so that a file with special characters in the name can still be loaded.

https://github.com/owncloud/web/issues/5593
https://github.com/owncloud/web/pull/5655