Enhancement: Add missing tooltips

We've added tooltips to the "view option dropdown" and "toggle sidebar" buttons.

https://github.com/owncloud/web/issues/5723
https://github.com/owncloud/web/pull/5724