Bugfix: New Collaborator removes wrong autocomplete items

We've addressed that when you add new collaborators in the autocomplete 
and remove one from the autocompletion it always removes the last element.

https://github.com/owncloud/web/issues/5857
https://github.com/owncloud/web/pull/5931