Enhancement: Rename `_chunks` folder to `chunks`

We've renamed the `_chunks` folder to `chunks` in the ownCloud Web build output in order to make it more easily embedable with the Go embed directive.

https://github.com/owncloud/web/pull/5988
