Enhancement: Remove public links from SharedWithOthers page

We've removed links from the shared-with-others page as those belong in the `Shared via link` page (and already exist there).

https://github.com/owncloud/web/issues/5976
https://github.com/owncloud/web/pull/6612
