Enhancement: Spaces overview topbar layout

We've adjusted the topbar layout of the spaces overview to match the other pages.

https://github.com/owncloud/web/pull/6642
https://github.com/owncloud/web/issues/6641
