Enhancement: Consistent dropdown menus

Made the main dropdown menus (new, upload, context, etc) constistent in size, hover effect and spacing/margins.

https://github.com/owncloud/web/issues/6555
https://github.com/owncloud/web/pull/6762
