Enhancement: Upload data during creation

Uploading via tus now uses the `uploadDataDuringCreation` option which saves up one request.

https://github.com/owncloud/web/pull/7111
https://github.com/owncloud/web/issues/7066
