Enhancement: Clickable folder links in upload overlay

Uploaded folders can now be clicked in the upload overlay, which navigates the user to the clicked folder.

https://github.com/owncloud/web/pull/7109
https://github.com/owncloud/web/issues/7102
