Bugfix: Prevent unnecessary PROPFIND request during upload

We've removed the unnecessary PROPFIND request at the start of each upload, increasing upload performance especially in larger folders.

https://github.com/owncloud/web/issues/7486
https://github.com/owncloud/web/pull/7488
