Bugfix: Re-fetch quota

We've fixed a bug where uploading, deleting or restoring resources doesn't always re-fetch the quota and therefore
was falsy displayed.

https://github.com/owncloud/web/pull/7415
https://github.com/owncloud/web/issues/6930
https://github.com/owncloud/web/issues/7389
