Enhancement: Drop menu styling in right sidebar

We've styled and aligned all the drop menus in the right sidebar to match with the other drop menus.

https://github.com/owncloud/web/pull/7365
https://github.com/owncloud/web/issues/7335
