Enhancement: Adjust spacing of the files list options menu

We've adjusted the spacing of the files list options menu to visually match with the other menus.

https://github.com/owncloud/web/pull/7570
https://github.com/owncloud/web/issues/7541
