Bugfix: Opening context menu via keyboard

The position of the context menu when opened via keyboard has been fixed.

https://github.com/owncloud/web/pull/8827
https://github.com/owncloud/web/issues/8232
