Bugfix: Group members sorting

Sorting groups by their member count has been fixed.

https://github.com/owncloud/web/issues/8592
https://github.com/owncloud/web/pull/8600
