Enhancement: Admin settings groups members panel

We've added the members panel to the groups page in admin settings.

https://github.com/owncloud/web/pull/8826
https://github.com/owncloud/web/issues/8596
