Enhancement: Update roles and permissions names, labels, texts and icons

We changed the names of roles and permissions in sharing dialogs to verb-based terms.
Also we changed other permission related labels, texts and icons.

https://github.com/owncloud/web/pull/8876
