Enhancement: Respect user read-only configuration by the server

The user edit dialog in the user management will respect the server's FRONTEND_READONLY_USER_ATTRIBUTES configuration,
recent fields will be disabled and will have a lock icon to visualize, that those fields are read-only.

https://github.com/owncloud/web/pull/8868
https://github.com/owncloud/web/issues/8840

