Enhancement: Show detailed error messages while upload fails

We now show detailed error messages while upload fails and the server provides the error cause.

https://github.com/owncloud/web/pull/9076
