Enhancement: Add whitespace context-menu

We've added a generic context-menu for right clicking on whitespace.

https://github.com/owncloud/web/pull/8921
https://github.com/owncloud/web/issues/5861
