Enhancement: Improve extension app topbar

We have redesigned the app topbar used in extensions and added more file actions.

https://github.com/owncloud/web/issues/8422
https://github.com/owncloud/web/pull/8442
https://github.com/owncloud/web/pull/8447
