Bugfix: Icon extension mapping

We have simplified the mapping between file extensions and their display in the web UI (icon and its color).
Now, further formats/extensions (`.tar.gz`,`.tar.xz`,`.bz2`, ...) get displayed correctly.

https://github.com/owncloud/web/issues/10031
https://github.com/owncloud/web/pull/10059
