Bugfix: Readonly user attributes have no effect on group memberships

We've fixed a bug where the entity 'user.memberOf' set via env var `FRONTEND_READONLY_USER_ATTRIBUTES`
had no effect.

https://github.com/owncloud/web/pull/10347
