Bugfix: Tags are no longer editable for a locked file

Tags are no longer editable for files that are currently locked.

https://github.com/owncloud/web/pull/9873
https://github.com/owncloud/web/pull/9883
https://github.com/owncloud/web/issues/9789
