Bugfix: Make versions panel readonly in viewers and editors

We've made the versions right sidebar panel readonly when opening the right sidebar from within a viewer or editor.

https://github.com/owncloud/web/pull/10182
