Enhancement: Add editors to the application menu

We've added 'text-editor' and 'draw.io' to the application menu, so the user can easily
open those apps with a one-click approach.

https://github.com/owncloud/web/pull/9809
https://github.com/owncloud/web/pull/9843
https://github.com/owncloud/web/issues/9807
