Enhancement: Open file directly from app

We've added an 'Open' item to the drop down menu in the app top bar,
so the user can open a different file directly from the opened app.

https://github.com/owncloud/web/pull/11085
https://github.com/owncloud/web/pull/11140
https://github.com/owncloud/web/issues/11013
