Enhancement: Reduce network load on token renewal

We've reduced the network load on token renewal, resulting in better overall performance of the Web client and less token renewal failures on slow network connections.

https://github.com/owncloud/web/pull/11077
https://github.com/owncloud/web/issues/11069
