Enhancement: Improve the design of buttons

We've added border-radius to buttons, added shadow to the primary button and adjusted font-weight and padding.

https://github.com/owncloud/owncloud-design-system/issues/784
https://github.com/owncloud/owncloud-design-system/issues/777
https://github.com/owncloud/owncloud-design-system/pull/791