Change: Remove oc-table-files from ods

ods oc-table-files always contained concrete web-app-files logic, to make development more agile and keep things close
oc-table-files was removed from ODS and relocated to live in web-app-files from now on.

https://github.com/owncloud/owncloud-design-system/pull/1817
https://github.com/owncloud/web/pull/6106
