Enhancement: Extract SAAS functionality from `src/` to `docs/``

Some SCSS-files were only used to build the ODS documentation, but lived within the design system styles.
We moved them to the documentation folder to avoid shipping them with the official ODS releases.

https://github.com/owncloud/owncloud-design-system/pull/1134