Enhancement: Update tag border color

The OcTag border color didn't offer enough contrast, so it's been updated to match the font color.
Also, the OcTag styles have been moved to the component level.

https://github.com/owncloud/owncloud-design-system/pull/1213
