Bugfix: Use correct selected background colour

We've fixed the css custom property in `.oc-background-selected` helper class so that the background highlighted colour is used there instead.

https://github.com/owncloud/owncloud-design-system/pull/1368