Change: Enable multiple highlighting for OcTableFiles

We changed the highlighting in a way that now every selected file
is highlighted automatically. The `highlighted` prop has been removed as it's not used anymore. 

https://github.com/owncloud/web/issues/5164
https://github.com/owncloud/owncloud-design-system/pull/1568
