Bugfix: Contextmenu should change selection model

We changed the rightclick logic so the selection model changes to the file the rightclick was performed on.

https://github.com/owncloud/owncloud-design-system/pull/1580