Enhancement: Add sidebar toggle icons 

We added new chevron icons for the toggle button to switch between
sidebar open and close

https://github.com/owncloud/web/issues/5165
https://github.com/owncloud/owncloud-design-system/pull/1587
https://github.com/owncloud/owncloud-design-system/pull/1592
